Tizenhat év alatt több mint 40.000 fordítás vállalkozásoknak és magánszemélyeknek

Gyakran érkeznek köszönőlevelek a hibátlan és kifogástalan munkáért

170 magasan kvalifikált fordító és tolmács – garanciavállalás – kiváló referenciák – kapcsolódó szolgáltatások – 1995 óta Önökért…

Mai életünkben és munkánkban naponta szembesülünk olyan helyzettel, amikor saját magunknak, illetve a különböző vállalkozásoknak, hivataloknak vagy hatóságoknak szüksége van az adott ország nyelvén kibocsátott iratok magyar vagy idegen nyelvű fordítására. E nélkül elképzelhetetlenek már a gazdasági tevékenységek is, és akkor még nem is beszéltünk az állampolgárok mindennapi életét érintő hatósági – munkavállalási, üzleti, kereskedelmi, tanulmányi vagy családjogi – ügyeiről.

A fordítás és tolmácsolás jelenti a határokon túlnyúló információáramlás egyik legfontosabb alapkövét – mondja Hegedüs Andrea, a szekszárdi Arany János utcai COOP DÁLIA üzlet feletti irodaházban található TOLNA MEGYEI FORDÍTÓ IRODA cégtulajdonosa. – A vállalkozások versenyképességét nagyban befolyásolja, hogy rendelkezésükre áll-e a magas színvonalú fordítás, mindez korrekt, elérhető áron. Mi, akik immáron tizenhat éve, változatlanul ezen a megszokott helyen várjuk ügyfeleinket, ebben nyújtunk segítséget. Rövid határidőkkel, versenyképes árakkal és korszerű informatikai eszközökkel dolgozunk. Partnereink jól tudják, hogy sokéves szakmai tapasztalattal, udvarias kiszolgálással és gyors, rugalmas ügyintézéssel, egyénre szabott szolgáltatásokkal fogadjuk őket. Ezt pedig mi sem bizonyítja jobban, mint azok a köszönőlevelek, amelyeket egy-egy elvégzett munka után kapunk itthonról, de a világ távoli tájairól is. Ízelítőül álljon itt a gyűjteményből kettő:

- "Az általunk megrendelt fordításokat minden esetben a megállapodás szerinti határidőre, pontosan, szakszerűen végezték el, munkájuk ellen panasz soha nem merült fel. A köztünk kialakult jó munkakapcsolat alapján, továbbra is számítunk a Tolna Megyei Fordító Iroda munkájára." (az egyik kormányhivataltól)

-  Nagyon elégedett vagyok a remek munkával, a figyelmességükkel, és őszintén köszönök mindent! (A. M., Ausztrália)

Hegedüs Andrea a továbbiakban így folytatja:
A fordítási- és tolmácsszolgáltatások magas színvonalát 170 szakképzett fordító és anyanyelvi lektor biztosítja, így ügyfeleink biztosak lehetnek abban, hogy a speciális szövegek fordítása is teljes mértékben megfelel az elvárásaiknak. Munkatársaink a 27 főnyelven kívül bármely más nyelvre, illetve nyelvről fordítanak. Számos piacvezető cég fordul hozzánk bizalommal Angliából, Olaszországból és Németországból is.

Irodánk nemcsak a gazdasági vállalkozások munkájához és kapcsolatépítéséhez szükséges dokumentumok és más üzleti és magániratok, hanem a hazai, uniós és egyéb állampolgárok hivatalos ügyeihez szükséges külföldi hatóságok által kiállított okmányok fordítását is vállalja, hiszen nem csak hivatalos, hanem hiteles fordítás kiadására is jogosultak vagyunk. Itt jegyzem meg, hogy természetesen felülvizsgáljuk és újrafordítjuk a nem szakszerűen, más által kiadott fordításokat is.

A TOLNA MEGYEI FORDÍTÓ IRODA szeretettel várja azon magánszemélyeket is, akiknek diplomáját, bizonyítványát, önéletrajzát vagy más személyes iratát kell fordítani.

Összefoglalva, az 5 legfontosabb érv fordító irodánk mellett:

- több mint 40.000 sikeres fordítási projekt
- szakfordítás 1995 óta
- 27 fordítási főnyelv
- 100% garanciavállalás, kiváló referenciák
- alirodák

Hétköznapokon 08.00 - 16.30-ig várjuk ügyfeleinket az Arany János utcai COOP DÁLIA feletti irodaházban, vagy ügyfeleink érdeklődhetnek a 74/319-597 vagy a 70/313-23-00 telefonszámon.

Természetesen a megbízásokat és a munkákkal kapcsolatos kérdéseket a tmfi@t-online.hu e-mail címen is várjuk és fogadjuk.